Estoy sentando en la sala de embarque A30 en el aeropuerto de Phoenix esperando mi conexión a San Francisco, y me entero de que Steve Jobs confirma que está enfermito, pero vivo y que ¡chance se salva! A través de un comunicado de prensa oficial de Apple, que más bien era una carta de Steve a la comunidad maquera, el CEO confirma que está con una rara enfermedad, pero que ya descubrieron que tiene y que la va librar, pero tiene que descansar y por eso no irá a Macworld.

Si es cierto o no, será el sereno, pero a este guey le dijeron que las acciones se estaban cayendo, así que alguien más escribió lo siguiente para calmar la bolsa, y las preguntas mañana en Macworld.

Al rato que vaya al Moscone Center les posteo unas fotos del lugar horas antes del keynote, con las famosas mantas que cubren los anuncios con los nuevos lanzamientos.

Los amigos de ALT1040.com tradujeron la carta, que copio de su traducción aquí:

Querida Comunidad de Apple,

Por primera vez en una década, estoy tomando unas vacaciones con mi familia en vez de estarme preparando intensivamente la Macworld.

Desafortunadamente mi decisión de poner a Phil al frente de la Macworld desató una avalancha de rumores sobre mi salud e incluso se llegó a hablar de mi muerte.

Por lo tanto, decido compartir algo muy personal con la comunidad de Apple así todos nos podemos relajar y disfrutar del show de mañana.

Como muchos saben, estuve perdiendo peso durante el 2008. La razón era un misterio para los doctores, pero hace algunas semanas decidí encontrar la fuente del problema como mi prioridad número 1.

Afortunadamente, después de varias pruebas, mis doctores creyeron encontrar el problema –un desequilibrio hormonal que “roba” las proteínas de mi cuerpo-. Después, sofisticados análisis de sangre confirmaron el diagnóstico.

La solución a este problema nutricional es relativamente simple y sencillo, ya comencé el tratamiento. Pero de la misma forma en que la pérdida de masa muscular tardó todo un año, mis doctores esperan que me tome hasta la primavera para ganarlo nuevamente. Continuaré ocupando mis funciones como CEO de Apple durante este proceso.

Le di todo a Apple durante los últimos 11 años. Seré el primero en ir y decirle a la Junta Directiva si no puedo continuar y realizar mis deberes como CEO de Apple. Espero que la comunidad de Apple me apoye en mi recuperación y sepa que siempre daré lo mejor de mí a la empresa.

Ya dije más de lo que quería decir y es todo lo que diré.

Steve